Merci !

Votre inscription est prise en compte.

Champs de coquelicot


Stoskopf!

du

jeudi 12 mai 2022

au

dimanche 22 mai 2022

du jeudi 12 mai 2022 au dimanche 22 mai 2022

Infos pratiques

Théâtre musical - Création

« Üs minere Kneckeszitt un anderi elsassichi G’schichtle »

À l’égal d’un Hansi, l’œuvre de Gustave Stoskopf est l’un des plus beaux symboles de la culture alsacienne : fondateur du théâtre alsacien avec le célèbre « D’r Herr Maire », il est également un peintre raffiné et puissant qui représente les petites gens du terroir.
Il fut aussi l’auteur de petites saynètes à la Molière, de moqueries villageoises où le petit se rit du grand et qui furent réunies dans « Üs minere Kneckeszitt un anderi elsassichi G’schichtle » traduit en français par Noctuel chez Arfuyen par « Quand j’étais gosse et autres petites histoires alsaciennes ».

Ce spectacle de contes en alsacien sera illustré par des trognes paysannes des tableaux de l’artiste et par des chansons – puisque le talent de Stoskopf étant complet – ses poèmes mis en musique sont à l’origine de drôlatiques Lieder.

 

 

Illustration : Champ de coquelicots (vers 1892) - période munichoise - Collection privée

Gustave Stoskopf, der Begründer des elsässischen Theaters, war auch ein begabter Maler der sich für die « kleinen Leute » interessierte, sowie ein talentierter Erzähler.  Das beweisen u.a. Kurzgeschichten aus seiner Jugend, untermalt von Liedern und Bildern.

Tarif

6 € à 22 €

Salle

    La Chouc'

    20 rue Saint-Louis, Strasbourg

Durée

1h20 sans entracte

Horaires

Du jeu au sam : 20h30

Le dim : 18h00

 

En alsacien et en français

Infos

Sur-titrage en français et en alsacien

 

Spectacles à la Chouc'
Spectacles en tournée

Distribution

équipe

Texte : Gustave Stoskopf
Mise en scène : Christian Hahn
Avec  : Tobias Kempf
Lumières : Cyrille Siffer
Actualisation de l’écriture gothique : Susanne Mayer
Recherches musicales : Paul-Philippe Meyer
Merci à Nicolas Stoskopf, petit-fils de Gustave Stoskopf
Coproduction : APCA - Théâtre de la Choucrouterie & Centre de Création Rhénan - Zentrum für Darstellende Künste

Avec

T.KEMPF

KEMPF

Tobias

X