Merci !

Votre inscription est prise en compte.

Ill en Isle

D'Ill en Isle
1939 - 1940

du

samedi 4 juin 2022

au

dimanche 5 juin 2022

du samedi 4 juin 2022 au dimanche 5 juin 2022

Infos pratiques

Contes et chansons - Accueil

Un train pour Périgueux

Ce titre fait référence aux deux rivières qui traversent les deux villes principales d’Alsace et du Périgord : l’Ill à Strasbourg et l’Isle à Périgueux En septembre 1939, un décret oblige 80 000 Alsaciens à se « déplacer » en Dordogne. Les deux conteurs vont évoquer les cultures traditionnelles, les anecdotes et les chansons de ces deux régions que l’Histoire a tellement unies. Elles ont tant de similitudes et tant de différences. Et pourtant des amours vont naître, des mariages vont être célébrés, des petits Alsaciens vont venir au monde en Périgord, des anciens vont partir, des Périgourdins vont « monter » en Alsace, la Résistance va souder les hommes…

Von der Ill zur Isle: das sind zwei Flüsse die jeweils durch Strasbourg und Périgueux fliessen. 1939 wurden 80 000 Elsässer in die Dordogne zwangsumgesiedelt. Zwei Akteure lassen diese Zeit mit Geschichten und Chansons aufleben.

Tarif

6 € à 22 €

Salle

    La Chouc'

    20 rue Saint-Louis, Strasbourg

Durée

1h15

Horaires

Le sam : 20h30
Le dim : 18h00

 

Grande salle

 

 

Infos

En français, en alsacien
et en occitan

 

Spectacles à la Chouc'
Spectacles en tournée

Distribution

équipe

De et avec : Jean Bonnefon & Christophe Voltz
Production : Compagnie des Arts Modestes

Avec

J.BONNEFON

C.VOLTZ

BONNEFON

Jean

VOLTZ

Christophe

X