ABC SÙPP
LA SOUPE AUX LETTRES

SAMEDI 03 JUIN – 17H00

 

 

La Chouc’ – Grande Salle
Spectacle jeune public
En français, en alsacien et en allemand
Compréhensible pour les francophones
45 min sans entracte
Accueil
De 7€ à 10€
À partir de 2 ans

résumé

Il était une fois une sorcière alsacienne, qui tomba amoureuse d’un magicien. Pour le séduire, elle décida d’écrire un poème d’amour. Mais ce n’est pas évident pour une sorcière… même avec une formule magique et une recette extraordinaire de soupe aux lettres, et surtout si ses animaux s’en mêlent ! La sorcière va-t-elle réussir sa fabuleuse ABC-Sùpp et envoûter son amoureux avec un mot doux ?

Une histoire rigolote qui amuse les petits passionnés par les animaux et les curieux qui aiment jouer avec les lettres. Elle réveille aussi les souvenirs d’enfance des plus grands. Les différentes langues (alsacien, français, allemand et bien d’autres…) relèvent le goût de cette fameuse ABC-Sùpp !

Es war einmal eine elsässische Hexe, die sich in einen Zauberer verliebte. Um sein Herz zu gewinnen, wollte sie ein Liebesgedicht schreiben. Aber das ist nicht so einfach für eine Hexe, nicht mal mit einem Zauberspruch und einem wundervollen ABC-Suppe-Rezept! Und überhaupt, wenn ihre Tiere sich einmischen… Wird der Hexe ihre fabelhafte ABC-Suppe gelingen und ihr Liebster mit einem süßen Wort verzaubern können?

Eine lustige Geschichte, die kleinen und großen Kinder begeistert: die kleinen Tierliebhaber und Neugierigen, die gerne mit Buchstaben spielen, sowie Erwachsene, die gerne ihre Kindheitserinnerungen wiedererwecken. Die verschiedenen Sprachen Elsässich, Französisch, Deutshc und noch andere… verfeinern den Geschmack dieser fantastichen ABC-Suppe!

distribution

Créé et interprété par Isabelle Grussenmeyer
Illustrations : Jeancri Raufflet
Vidéo et projection : Thomas Etterlé
Production : Trüdel Production

mentions

Avec le soutien de la Région Grand Est et de l’OLCA (Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle)