Merci !

Votre inscription est prise en compte.

Actualités

servat/siffer
Concert exceptionnel SERVAT / SIFFER
Entre la Bretagne et l’Alsace, « c’est toujours encore » la France qui nous sépare ?

En 1973, le journal  « üss’m Follig »  organisait un débat Siffer - Servat.
Sylvaner contre cidre, choucroute contre kig ha farz, chouchen contre schnaps. KO et match nul à 7h00 du matin...
Plus de 40 ans après, la Chouc’ propose un mini récital pour fêter les retrouvailles des deux compères suivi d’une interview publique animée par le journaliste Albert Weber afin de vérifier si le propos de Glenmor est toujours d’actualité «  Entre la Bretagne et l’Alsace il n’y a que la France qui nous sépare ? »
Caricatures, accordéon et cornemuse pour mettre l’ambiance à l’accueil.
Kenavo ou salü bisamme ?

 

Avec : Gilles Servat et Roger Siffer
Accordéon : Francis Diss
Gaita galicienne : Michel Feuerbach
Animation du débat : Albert Weber

1973 veranstaltete die Zeitung Üss’m Follig ein Treffen zwischen Siffer und Servat, dem Elsässer und dem Bretonen : Cidre gegen Sylvaner, Sauerkraut gegen Crêpes. KO und unentschieden um 7 Uhr früh ! Danach : Kater.
40 Jahre später dasselbe Treffen zwischen Bretagne und Elsass, denn die zwei sind ja bloss durch Frankreich getrennt, oder ?