Accueil
Théatre de la Chouc'

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint Louis 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
Théatre de la Chouc'
ENFIN N'EN PARLONS PLUS !

Théâtre en français    

                  VU LE SUCCÈS REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE LE DIMANCHE 5/10 à 15h00                                                                                                                                                                                                                                                                                         

DU MERCREDI 24 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014

Grande salle

Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h

 

Relâche : lun 29 et mar 30  

Enfin, redde m’r nimm devun… (Enfin, n’en parlons plus…) est l’unique pièce de théâtre écrite par Germain Muller. En racontant la vie de la famille Meyer durant la Seconde Guerre mondiale, il évoque sans complaisance tout ce que les Alsaciens ont pu vivre, toutes les attitudes et tous les comportements qu’ils ont pu avoir pendant ces années où le crépuscule nazi s’était abattu sur l’Alsace.


Auteur : Germain Muller. Traductions : Joseph Schmittbiel.
Mise en scène : Lionel Heinerich.
Avec : Nelly Angot, Florian Bel, Emilie Gueret, Lionel Heinerich, Nathalie Kieffer, Laurent Mai, Mattis Oelrich, Michel Pfleger, Daniel Tardif, Ilann Trœsch, Ewin Voltzenlogel, Véronique Werlé.


Coproduction : APCA Théâtre de la Choucrouterie et la Cie La Corde Verte.

Das einzige Theaterstück von Germain Muller handelt von der Familie Meyer im 2. Weltkrieg, also vom Leben, vom Überleben und von den Versuchungen der Elsässer in dieser finsteren Zeit.

Tarifs : 6 à 19 euros

 Cliquez ici pour réserver vos places

 
AUTOUR DE GERMAIN....

Cabaret en français et en alsacien

Hommage à Germain Muller

DU VENDREDI 10 AU DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014

Grande salle

Du ven au sam : 20h30
Le dim : 18h


Le 10 octobre 2014, on commémorera les 20 ans de la disparition de Germain Muller. La Chouc’ rend hommage au plus grand saltimbanque alsacien. 45 comédiens amateurs des ateliers de l’école de Cabaret CACTUS ont travaillé des textes de Germain Muller pour en faire un spectacle où l’original côtoie l’adaptation et la création. Mais, dans tous les cas, un hommage à la figure tutélaire du cabaret alsacien qui a fait vivre la troupe du BARABLI pendant 42 ans.


Auteur : Germain Muller. Mise en scène : Sébastien Bizzotto, Céline D’Aboukir, Pierre Diependaële, Pascal Holtzer, Roland Kieffer, Louis Ziegler. Avec les stagiaires de l’École de cabaret bilingue CACTUS.

Production : CACTUS avec le soutien de la Ville de Strasbourg et du Conseil Général du Bas-Rhin.

Der 10. Oktober 2014 ist der 20. Todestag von Germain Muller, dem grossen elsässischen Kabarettisten. 45 Schüler der Kabarettschule CACTUS lassen sich von seinen Texten und Themen inspirieren um damit eine neue Show aufzubauen.

Tarifs : 6 à 15 euros

Cliquez ici pour réserver vos places

 
CERF BERR

Théâtre multilingue              

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

DU VENDREDI 17 AU MERCREDI 22 OCTOBRE 2014

Grande salle

Du mar au sam : 20h30
Le dim : 18h
Relâche : lun 20

La Chouc’ a décidé d’évoquer Cerf Berr, dont l’action pour émanciper ses coreligionnaires, les Juifs, a été remarquable : il s’est battu pour ses convictions moyennant lettres, procès… tout cela à la veille de la Révolution française.  Il a aussi été impliqué dans l’Histoire du collier de la Reine. Son siècle, qui était également celui des Lumières, a vu passer à Strasbourg des génies comme Gœthe ou Mozart. Ainsi, ce spectacle permet d’illustrer comment un destin individuel, inscrit dans la « petite histoire », contribue à façonner la « Grande Histoire ».

Auteure : Annette Fern. Mise en scène : Sébastien Bizzotto. Avec : Pascale Jaeggy, Jean-Pierre Schlagg, Sébastien Trœndlé.

Production : APCA Théâtre de la Choucrouterie.

Cerf Berr, ein  bemerkenswerter Jude, hat noch vor der Revolution in Strassburg für sich und seine Glaubensbrüder um Gleichheit gekämpft. Als Zeitgenosse von Herder, Gœthe oder Mozart, hat er diese Grössen seinerzeit getroffen: hier trifft Geschichte kleingeschrieben auf Geschichte grossgeschrieben.


Tarifs : 6 à 19.50 euros

Cliquez ici pour réserver vos places