Accueil
Théatre de la Chouc'

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint Louis 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
Théatre de la Chouc'
CERF BERR

Théâtre multilingue              

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

DU VENDREDI 17 AU MERCREDI 22 OCTOBRE 2014

Grande salle

Du mar au sam : 20h30
Le dim : 18h
Relâche : lun 20

La Chouc’ a décidé d’évoquer Cerf Berr, dont l’action pour émanciper ses coreligionnaires, les Juifs, a été remarquable : il s’est battu pour ses convictions moyennant lettres, procès… tout cela à la veille de la Révolution française.  Il a aussi été impliqué dans l’Histoire du collier de la Reine. Son siècle, qui était également celui des Lumières, a vu passer à Strasbourg des génies comme Gœthe ou Mozart. Ainsi, ce spectacle permet d’illustrer comment un destin individuel, inscrit dans la « petite histoire », contribue à façonner la « Grande Histoire ».

Auteure : Annette Fern. Mise en scène : Sébastien Bizzotto. Avec : Pascale Jaeggy, Jean-Pierre Schlagg, Sébastien Trœndlé.

Production : APCA Théâtre de la Choucrouterie.

Cerf Berr, ein  bemerkenswerter Jude, hat noch vor der Revolution in Strassburg für sich und seine Glaubensbrüder um Gleichheit gekämpft. Als Zeitgenosse von Herder, Gœthe oder Mozart, hat er diese Grössen seinerzeit getroffen: hier trifft Geschichte kleingeschrieben auf Geschichte grossgeschrieben.


Tarifs : 6 à 19.50 euros

Cliquez ici pour réserver vos places

 
REVUE SATIRIQUE 2014 / 2015

 Cabaret satirique en alsacien et en français

PLUS DUR SERA LE CHUTT !! - STILLE MACHT !!

 DU VENDREDI 14 NOVEMBRE 2014 AU DIMANCHE 22 MARS 2015

   En fraai s en petite salle
   En alsacien en grande salle

Du mer au sam : 20h30 (als) et 20h45 (fr)
Le dim : 17h (als) et 17h15 (fr)
Relâche les lundis et mardis et voir « agendas »


Gilbert Meyer aime-t-il vraiment se faire embrasser par ses électrices ? La saucisse alsacienne veut le label « indication géographique protégée » sinon gare, y aura des knacks qui se perdent.
épouser les Lorrains pourquoi pas mais pas question de consommer. Et comme si un malheur ne suffisait pas, la gale revient en force.
La 21e revue satirique se jouera toujours en alsacien dans une salle et en français dans l’autre. Les comédiens continueront de courir de l’une à l’autre (mais de moins en moins vite…) pour vous faire rire (de plus en plus fort…).


Mise en scène : P. Diependaële, L. Ziegler. Chorégraphies : E. Fanteguzzi. Piano : E. Siffer et S.Trœndlé.Avec : L. Bergmiller, S. Bizzotto, A. Gander, T. Kempf, S. Mayer, S. Rauch, G. Riss et R. Siffer.

Production : APCA Théâtre de la Choucrouterie.

Lässt Gilbert Meyer sich von seinen Wählerinnen küssen? Muss das Elsass unbedingt Lothringen wieder heiraten? Und warum ist die Krätze zurück? Und, und? Wie jedes Jahr liefert die Revüe viele Antworten auf viele Fragen.

Tarifs : 6 à 24.50 euros

Cliquez ici pour réserver vos places pour la REVUE ALSACIENNE

Cliquez ici pour réserver vos places pour la REVUE FRANÇAISE

 

La Revue satirique en version alsacienne se produira également à SELESTAT

LE SAMEDI 18 AVRIL 2015 A 20h30

LE DIMANCHE 19 AVRIL A 17H

Lieu : Cercle Catholique Aloysia - 2 place de Lattre de Tassigny - 67600 SELESTAT

Cliquez ici pour réserver vos places pour le 18/04/2015

Cliquez ici pour réserver vos places pour le 19/04/2015