Artistes

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint-Louis 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
Artistes
Michèle BALMER

Michèle Balmer était, entre autre, la fille du "Herr maire" de Stoskopf, Suzel de l'"ami Fritz" et schneewitchen (Blanche Neige) au théâtre alsacien de Strasbourg. Elle est aussi de Rosheim, berceau de Rosheim.

 

 
Laurence BERGMILLER
Toute petite, elle était déjà entourée d’un grand-père comédien et d’un père musicien et le privilège de démarrer à 17 ans au Barabli. Après quelques années passées au théâtre alsacien de Schiltigheim elle atterrit en 2004 dans le temple de la choucrouterie où elle s’est entourée de gais lurons.
 
Sébastien BIZZOTTO

http://sebastienbizzotto.blogspot.com/

Ancien élève des classes de jazz et d’art dramatique du Conservatoire de Strasbourg, il débute au théâtre classique (Molière, Dostoievski ) puis entre à la ligue d’improvisation de Strasbourg. Il crée avec ses complices d'alors, la troupe des "Improvisateurs" avec laquelle il jouera pendant 5 ans.
Tout en continuant sa carrière théâtrale ( “La pitié dangeureuse” à L’Illiade d’Illkirch, “Crime et Châtiment” au Scala de Strasbourg), il créé le duo  “Association Deux Malfaiteurs“ avec Thomas Gallezot. S’en suivent plusieurs spectacles d’humour dont “Quand je serai grand, je serai italien” joué notamment au Point-Virgule à Paris.

Cliquez ici pour en savoir +
 
Arthur GANDER

Après trois années à Paris dans l’école du Cours Florent, où il a tout appris sauf le cabaret (c'est-à-dire rien), Arthur débarque à la Chouc’. Il se sent un peu perdu au début mais étant grand, beau, fort, intelligent et modeste, il finit par s’intégrer. Aujourd’hui, il est très touché par ses camarades de la revue et y prend beaucoup de plaisir…

 

 

 

Cliquez ici pour en savoir +
 
Susanne MAYER

Née à Kiel, (que bien des Alsaciens s’obstinent à confondre avec Kehl !) dans le grand Nord allemand, en pleine période de reconstruction du pays. Enfance nomade, d’abord dans plusieurs villes allemandes, puis carrément expatriation jusqu’en Ethiopie où elle va au lycée franco-éthiopien jusqu’au bac. Lequel bac français n’est pas reconnu en Allemagne en cette période de préhistoire : il faut donc qu’elle opte pour des études en France. On lui conseille de ne pas aller à Strasbourg où l’université ne souhaite pas être, je cite, « re-germanisée ». C’est donc là qu’elle ira. Touche à tout, elle atterrit en journalisme, sans d’ailleurs aller jusqu’au diplôme. Ce qui ne l’empêche pas de décrocher un poste de stagiaire, puis de titulaire : en ces temps bénis, on recrutait sans faire une fixation sur des diplômes. Journaliste de presse locale, elle l’a été jusqu’à sa retraite anticipée.

Cliquez ici pour en savoir +
 
Sabrina RAUCH

http://www.sabrina-rauch.book.fr/
http://www.myspace.com/sabrinarauch

Comédienne, musicienne et chanteuse, elle a été bercée aux chansons de Roger Siffer et dansait dès l’âge de 2 ans sur « Femme libérée » ; son anniversaire tombe d’ailleurs le même jour que celui de Cookie. C’est donc un peu une histoire de marmite…Elle est végétarienne mais elle aime la Choucroute, la bière, la magie, le rock’n’roll et le jazz. Attention donc : tout peut arriver.

 

 
Guy RISS

  Il a passé le concours d’entrée au TNS. Il a joué au marché aux grains de Bouxwiller, il est passé par Radio France Alsace, le théâtre alsacien de Strasbourg. Sixième participation dans la revue de la Chouc cette année.

 
Erwin SIFFER
Erwin débute sa formation musicale à 8 ans avec des cours de piano classique, il se dirige rapidement vers le jazz et l’improvisation et intègre à 16 ans, la classe de jazz du C.N.R. de Strasbourg. Il obtient en 2000 un DEM mention TB à l’unanimité et un an plus tard, un prix Interrégional supérieur de jazz. Leader de son propre trio, Erwin est aussi membre depuis 7 ans du Pitch Quartet avec lequel il a remporté le 3ème prix de groupe au concours de la Défense à Paris, assuré la première partie du saxophoniste Steve Coleman ou du guitariste Marc Ducret à Perpignan, et invité le guitariste Serge Lazarevitch pour réaliser une création autour de la musique de Jimi Hendrix... Musicien éclectique, Erwin est régulièrement sollicité par le milieu du théâtre. Il est depuis 2010 le programmateur du festival « Donne ta langue aux blues ». Il lance cette saison pour 3 jours un nouveau rendez-vous musical intitulé « Bœuf de Pâques ».
 
Roger SIFFER

http://rogersiffer.choucrouterie.com/parcours-bio.htm

Chanteur, comédien, auteur, etc.

L'Alsace, province de culture alémanique occupe une place à part dans un hexagone où c'est chic de parler français. Cela se ressent dans le personnage même de Roger Siffer, marginal dans la marginalité, refusant les clichés et les rails où l'on voudrait l'enferrer et apparaissant en général là où on ne l'attend pas.

Personnage truculent maniant volontiers l'humour féroce comme une arme, il a toujours refusé la confortable position de vedette alsacienne.

Cliquez ici pour en savoir +
 
Sébastien TROENDLE

 

 

Diplômé du Conservatoire de l’Académie de Bâle, Sébastien Troendlé est musicien, producteur et pédagogue.

 

Pianiste avant tout, il a collaboré à de nombreux projets allant de la Funk à la chanson française en passant par le Blues.

Il est régulièrement sollicité pour ses qualités d’improvisateur, de compositeur, d’arrangeur et de directeur musical.

Il joue pendant 9 ans avec le groupe de Reggae suisse Famara, participe aux plus grands festivals et partage la scène avec les grands noms du Reggae tels que Tiken Jah Fakoly, Alpha Blondy, Israël Vibration, Ziggy Marley et Gentleman.

En 2003, son 1er album solo « mes têtes » est présenté à l’occasion d’une soirée de lancement parrainée par le bandonéoniste argentin Juan-José Mosalini. Le public est unanime et la critique mesure « toute l’étendue de sa musicalité »1

Parallèlement, il produit les albums2 du groupe Valiumvalse (chanson française) sous le label PST qu’il fonde en 2004 et rejoint le quintet de Marc Ullrich avec lequel il se produit au Bird’s eye à Bâle et au Festival Jazz à Mulhouse.

En 2006, il prend part à la création du spectacle musico – théâtral « Tout ça… c’est moi ! » avec Elisabeth von Bux et le Conservatoire de l’Académie de Bâle lui propose d’effectuer des remplacements dans les classes de piano, de théorie, de rythme et d’écoute. Il se forme à la technique pianistique et au positionnement avec Jean Fassina à Paris. Ces techniques font désormais partie intégrante de son approche pédagogique puisqu’il enseigne toujours.

Actuellement, Sébastien prend des cours de piano classique avec Francis Wirth et travaille sur plusieurs projets :

Il tourne avec son spectacle Rag’n Boogie, prépare la sortie de l’album du même nom et s’apprête à sortir le recueil de partitions du spectacle mais aussi une méthode de boogie-woogie.

Il a récemment créé un ciné-concert en piano solo sur Faust de F.W. Murnau et tourne avec Strings for Two, un duo de blues monté avec son ami chanteur et guitariste Guy Roël.

Il joue également dans la Revue Satirique du théâtre de la Choucrouterie et a accepté son 1er rôle de comédien dans la pièce La Chère Main de Germain mise en scène par Sébastien Bizzotto.

 

 
Cathy BERNECKER

Cathy Bernecker s’est nourrie au cabaret : Barabli, Revues des Scouts et de la Choucrouterie. Au théâtre, cette Alsacienne forcenée a beaucoup donné dans la création dialectale. Toutefois, son français sans accent lui a aussi permis de se produire dans la langue de Molière. C’est la Mademoiselle Mamsell des leçons d’alsacien déjantées de la télévision régionale.

 
Gilles CHAVANEL
Né le 9 janvier 1949 à Strasbourg, par hasard d’un mère hongroise et d’un père périgourdin (pour simplifier). Marié (avec une alsacienne pour le permis de séjour…), deux filles.
Il a fait toutes ses études à Strasbourg. Les sérieuses : maîtrise en Sciences Economiques . Et les moins sérieuses : diplôme en Journalisme.
Entré dans la vie professionnelle en 1973 à l’ORTF, continue dans le métier de journaliste à France Régions 3, s’arrête 2 ans pour faire de la radio, de la presse écrite, de l’enseignement (toujours chargé de cours à l’Institut d’Administration des Entreprises à l’Université Robert Schuman). Revient à FR3 qui devient France 3, d’abord Alsace, puis Franche-Comté où il occupe actuellement les fonctions de rédacteur en chef.

Cliquez ici pour en savoir +
 
Pierre DIEPENDAELE

Pierre Diependaële est né à Lille en 1947. Il fait le choix en 68 de venir s’installer en Alsace, à Strasbourg. Nommé en 71 professeur de lettres à Bouxwiller, il y fonde avec Christiane Stroë et Louis Ziegler le théâtre du Marché aux Grains, bientôt compagnie professionnelle, rare exemple d’une implantation de compagnie dans le territoire hors les murs de la ville.
Comédien, metteur en scène, auteur, adaptateur, scénographe, il s’entoure d’une équipe de collaborateurs fidèles et s’engage avec eux dans les voies d’une quête artistique curieuse du mélange des formes, des textes, des thèmes, patrimoine, répertoire, contemporain, poésie : Molière, Brecht, Brant, Goldoni, Fassbinder, Beckett, Beaumarchais, Tchekhov, Voltaire, Corneille, Rimbaud, Cravan, Shakespeare, Labiche, Feydeau…

Cliquez ici pour en savoir +
 
Cookie DINGLER
Cookie Dingler, après avoir tenté une carrière de tennisman professionnel, - il n’a jamais dépassé le classement  4/6 -, d’être footballeur professionnel – il n’a jamais réussi à dépasser le club de Boofzheim - s’est résolument et exclusivement consacré à la musique, parce que c’est moins éprouvant physiquement.
 
Patrice MULLER
Né à Strasbourg, Patrice Muller est écrivain privé, biographe, et réalisateur de films documentaires. « Arte, extraits de naissance », « Mémoire d’une cité promise », « Les Alsaciens et le Barabli »…
 
Michel OTT
Pianiste, accompagne divers artistes comme Roger Siffer, Cookie Dingler, le cabaret des Scouts… Arrangeur, compositeur, voire auteur.
 
Louis ZIEGLER

Né le 20 août 1949 à Marseille.

Formé au C N D C d’Angers par Alwin NIKOLAÏS de 1979 à 1981, Louis ZIEGLER, fondateur du Théâtre du Marché aux Grains de Bouxwiller a lié, dès 1982, son travail de création dans une commune de ce que l’on appelle « le milieu rural », à la nécessaire sensibilisation des publics par des ateliers en et hors milieu scolaire.

L’Alsace, Les Vosges, Aix en Provence, Le Cantal, La Lorraine lui ont permis un patient travail de réflexion et d’expérimentation.

Cliquez ici pour en savoir +
 
Merci

A tous ceux qui sont passés à la Chouc' :

Francis Baerst, Patrick Chevalier, Raymond Roumegous, Michel Stourm, Noco music, Philippe Geiss, Troupe Ode, les Scheligemer, Guzzi, Schaub, Hélène, Henry Briegh, Acciari Carlos, La troupe Colimaçon, Philippe Spitz, Yvette Stahl, Jean-Marie Neubert , Aloyse Goguel, Lionel Wendling, Jean-Pierre Schall, Jean-Paul Distel, Anne Viviani, Albert Ott, Jacques Chaumont et Théramène, Jean Populus et Marc Geissweit, Astrid Ruff, Christian Ritter, Dominique Fruleux, Jean Lorrain, Pierre Kretz, Roland Brodbeck, Huguette Dreikaus, Groupe "Au rythme du courant", Luc Schillinger, Jo Krencker, Bernard Wisson, Robert Frank Jacobi, Nicole Mouton, Michel Reverdy , Christine Gsell-Walter, Malou Froesel, Katherine Watré-Defody, Gilles Chavanel, Henri Muller, Maïté Schuffenecker, Philippe Tourneur, Roland Engel, Louis Fortmann, Dinah Faust, Roland Kieffer, Cornélie Doerfler-Busse, Anita Pirman, L'orchestre Hojok, L'Ensemble Jordan, L'Ensemble Mintho, Sweet Chorus en quartet, Ben Zimet, Elizabeth D'Armagnac, Jean-Pierre Albrecht , Isabelle Klein, Marianne Perot, Fernando Patriarca, Jean-Philippe Pierre, Lionel Rocheman, Magali Alborno, René Scaravella, Denis Germain, Roland Engel, Jean-Luc Falbriard et René Ferry, Paul Heymann, Igor, Jacqueline Coissard, Clarisse Goffredi, Alexandre Gheniou, Corinne Rahmouni, Marcel Binet, Sylvie Huguel, Isabelle Salvati, Patricia Lange, Michel Proc, Didier Drouet, Rafaël Golwaser, David Romieux, Isabelle Roos, Bernd Lafrenz, Jura Soyfer - Klaus Uhlich, Andreas Bolhar-Nordenkampf, Patrick Mathis, Bernard Schrotz , Güschti Vonville, Jean-Philippe Froidefond, Marcel Loeffler, Pierre Moerlen, Bernard Schott, Clémentine Duguet, Jean-Michel Delune, Rafaël Goldwaser, Hélène Schwaller, Simon Pomarat, Marcel Loeffler, Mandino Reinhardt, Christian Hahn, Thierry Wintzner, Claude Besson, Daniel Dollinger, René Eglès, Isabelle Grussenmeyer, Régine Hoffbeck, Gilles Klopfenstein, Yves Meschberger, Manfred Pohlmann, Anne-Marie Lopez-Rio, Nathalie Benayoum, Nelly Borg, Yaël Elmalek, Safia Fenton, Judith Jasner, Frank Job, Dan Leclaire, Judith Reich, Nadine Tordjmann, Torix, José Ramon, Michel Pierrat, Philippe Spitz,Catherine Javaloyes, Olivier Jehl, Marie-Hélène Lux, Nathalie Muller, Aline Stinus, Félix Karow, Tobias Kempf, Jérome Fohrer, Mathias Hecklen-Obernesser, Fabrice Kieffer, Erwin Siffer, Jennifer Macquart, Martin Graff, Mathieu Pallas, Céline D'Aboukir, Raphaël Scheer, Quentin Geiss, Léonard Kretz, Virginie Schaeffer, Ida Toninato, Julien Vetter, Axel Wehr, Pilou Wurtz, Mathieu Zirn et East Team, Guy Broglé, Cathy Bernecker, Cookie Dingler, Frédéric Norel, Cécile Solin, Laurent Stoutzer, Franck Wolf, Dédé Flick, Jean-Pierre Albrecht, Armand Jehlé, Nicole Mouton, Sébastien Dubourg, Pierre Moerlen, Danielle Pauly, Ludovit Kovac, Michel Pierrat, Corinne Partouche, Loïc Guingand, Raymond Schlegel, Patricia Weller, Mathieu Zirn, Christophe Hernandez, Karim Barbouchi, Marie Chauviere, Olivier Trapon, Fayssal Benbahmed

Et pardon à tous ceux qu'on aurait oublié !