Accueil > Spectacles > SAISON 2015 - 2016
Saison

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint Louis 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
Saison
REVUE SATIRIQUE 2015/2016

Cabaret en alsacien et en français

Bande annonce du spectacle

BURNES OUT !! - D'Nas voll !!

CRÉATION

VU L E SUCCÈS DE LA REVUE ALSACIENNE
NOUS RAJOUTONS UNE DATE SUPPLÉMENTAIRE

LE DIMANCHE 24 AVRIL 2016 A 17H00
A L'ILLIADE A ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Cliquez ici pour réserver vos places

 

PROLONGATIONS DE LA REVUE A LA CHOUC JUSQU'AU 10 AVRIL 2016 

Grande salle (Revue alsacienne)

Petite salle (Revue française)

Du mer au sam : 20h30 (als) et 20h45 (fr)
Le dim : 17h00 (als) et 17h15 (fr)
Relâche : les lundis et les mardis et voir « agenda »
Durée : 2h00

Notre 22e revue satirique traitera de l'actualité politique bien sûr comme les élections régionales et la survie dans la nouvelle Grande Région ACAL. Elle taillera un costard à "Chilbert" de Colmar, Bierry et Straumann deviennent des héros de films en noir et blanc. Elle évoquera également des thèmes de société, en sketches ou en chansons, comme le tramway, les langues mortes, la folie des selfies, la fermeture de la Coop, la piscine municipale etc...

Cette revue se jouera toujours en alsacien dans une salle et en français dans l'autre. Les comédiens continueront de courir de l'une à l'autre pour vous faire rire dans les deux langues

Hauptsache, es wird gelacht! Das trifft auf unsere 22. satirische Revüe zu, auch wenn wir wissen, dass niemand wegen eines Chansons seine politische Meinung ändert. Wäre das der Fall, würden die Politiker anfangen zu singen und sie nerven uns so schon genug!

Textes : Équipe de la Chouc' - Mise en scène :  Pierre Diependaële, Louis Ziegler - Chorégraphies : Étienne Fanteguzzi - Piano : Erwin Siffer ou SébastienTrœndlé
Avec : Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Tobias Kempf, Margaux Lagleize, Susanne Mayer, Guy Riss et Roger Siffer
Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie.

Tarifs : 6 € à 25,50 €

Cliquez ici pour réserver pour la REVUE ALSACIENNE

Cliquez ici pour réserver pour la REVUE FRANÇAISE

 

 

 
JE SUIS SEPPI

Cabaret en alsacien et en français

ACCUEIL

DIMANCHE 17 AVRIL 2016 A 18H00

Durée : 1h30

Les stagiaires de l’École de Cabaret Cactus vont décliner, en sketches ou en chansons, deux thèmes d’actualité.
La liberté d’expression d’une part et la réforme territoriale d’autre part.  Est-ce que nos particularismes et nos traditions vont être noyés dans la masse  interrégionale ?


Je suis Seppi (Ich bin Seppi). Die Schüler der Kabarettschule Cactus präsentieren einen bunten Abend über zwei ernste Fragen: Wie steht es mit der Meinungsfreiheit in Zeiten der Intoleranz? Und wie sieht die Zukunft aus fürs Elsass? Muss man befürchten, dass neue regionale Grenzen das Kulturgut vor Ort verwässern?

Textes et jeu :  Stagiaires de CACTUS (comédiens amateurs) - Mise en scène :  Roland Kieffer et Pascal Holtzer - Chorégraphie : Lauranne Szlamowicz - Musiciens : Aloyse Goguel et Jean-Luc Ulrich
Production :  CACTUS
Soutiens :  Ville de Strasbourg, Conseil Régional d'Alsace

Tarifs : 6 € à 15 €

Cliquez ici pour réserver vos places

 

 
ANTOINETTE ET SON ZUPERSHOW

Cabaret en français

ACCUEIL

SAMEDI 23 ET DI MANCHE 24 AVRIL 2016

Grande salle

Le sam : 20h30
Le dim : 18h00
Durée :1h20

 

Antoinette, l'employée communale de Knackwiller, rêve de devenir star... grâce à son talent, bien sûr, mais aussi grâce à son accent alsacien qui, d'après elle, n'est pas représenté dans la grande famille du show biz à Paris ! Sa mission est donc de combler cette carence... !
Le public va ainsi suivre l’ultime répétition d’Antoinette avant son départ pour la capitale… Elle est accompagnée musicalement par le maire de Knackwiller.
Un show qui fait du bien au cœur !

Antoinette ist Angestellte in der Gemeinde Knackwiller und davon überzeugt, dass sie es in Paris mal zum Star bringen wird. Auch ihr elsässischer Akzent sollte da kein Hindernis sein...

Texte, mise en scène et jeu :  Manuela Gross - Musique et jeu :  Marc Hanss
Production : SMarFr - La Nouvelle Aventure

Tarifs : 6 € à 19,50 €

Cliquez ici pour réserver vos places

 
IMPROVISATION EN ALSACIEN
                                                                                                                                                                                                                                                                       

CRÉATION                       

MERCREDI 27 AVRIL 2016 A 20H30

Grande salle

Durée : 1h30

La troupe du Théâtre de la Chouc’ affronte les ImproGlio de Soultz-sous-Forêts lors d’un match d’improvisation en alsacien : pas de quartier.
Le public donne les sujets, la potiche pompom-girl compte les points, l’arbitre, moitié lorrain, moitié allemand, est détestable à souhait, quant au musicien, il joue exactement ce qu’il ne faut pas.

Mise en scène : Céline d’Aboukir - Arbitrage : Bruno Dreyfürst.
Avec : La troupe de la Choucrouterie et les ImproGlio de Soultz-sous-Forêts.
Production APCA Théâtre de la Choucrouterie.

Improvisations Wettkämpfe im Dialekt, nach allen Regeln der Kunst, mit bösem Schiedsrichter und ungeschicktem Musiker.

Tarifs : 6 à 15 euros

Cliquez ici pour réserver vos places

 

 
FESTIVAL INTERNATIONAL D'IMPROVISATION THEATRALE

Festival International d'Improvisation Théâtrale

JEUDI 28 AVRIL 2016 A 20H30 : SHOW A LA FRANÇAISE
VENDREDI 29 AVRIL 2016 A 20H30 : SHOW A LA SUISSE
SAMEDI 30 AVRIL 2016 A 20H30: SHOW A LA BELGE

 

 La Carpe Haute organise son Festival International d’Improvisation Théâtrale en partenariat avec la Choucrouterie.

Pour trois soirs, retrouvez la crème des improvisateurs francophones, réunis pour vous faire rire, rêver et voyager ! Chaque soir, un concept différent, proposé par une des nations représentée, se jouera sur scène : venez vibrer et vivre l’expérience de ce spectacle unique, joué exclusivement pour VOUS.

Production : La Carpe Haute

Suivez l'actualité du festival sur le site de la Carpe Haute
Facebook Carpe Haute

Les concepts  et les joueurs seront présentés au cours des semaines précédant le festival

Pour réserver :
Par téléphone : 06 71 14 32 92

Par mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Par internet: Cliquez ici pour réserver vos places

Tarifs : 
Plein tarif : 15 euros
Tarif préférentiel : 13 euros (IRCOS, CUS, HUS, Improvisateurs strasbourgeois et groupe (7 perso. et +)
Tarifs chômeurs, étudiants et enfants: 11 euros
Cartes Atout Voir et Culture : 6 euros

 

 

 

 
SOIREE JAZZ

Concert jazz

CRÉATION

SAMEDI 30 AVRIL 2016 A 20H30

Le Théâtre de la Chouc’ vous propose une belle soirée jazz au Restaurant en compagnie d’Erwin Siffer et son trio. De nombreux invités les retrouveront pour une jam session. Beau mariage entre la gastronomie régionale et le jazz…

Jazz Konzert

Avec : Quartet d’Erwin Siffer Production : APCA - Théâtre de la Choucrouterie

Tarifs : Entrée libre dans la limite des places disponibles

Réservations : Restaurant de la Choucrouterie :
03 88 36 52 87

 
CUISINE FUSION-NELLE

Théâtre multilingue à dominante française

CRÉATION

DU MARDI 03 AU DIMANCHE 08 MAI 2016

Grande salle

Du mar au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 1h30

 

Albert Bosch, un nom bien d'ici, mais qui pourrait aussi être d'ailleurs. Albert est issu d'une descendance de cuisiniers qui le prédestine à reprendre l'affaire familiale. Lorsqu'un soir il revient, à contre cœur, donner la main dans le restaurant de son père, il se retrouve seul en cuisine. Lui pensait pouvoir régler ses comptes, mais le lieu et les victuailles qui l'entourent vont raviver en lui des souvenirs, des envies, des connaissances, qui ouvriront de nouvelles perspectives et révèleront des secrets à la fois drôles et touchants.

« La Douce Bouillie » des Frères Grimm, le mythe de Cronos, les délices de la malbouffe ou encore les pelures d'oignons sont autant d'ingrédients qui vont emmener Albert et les clients du restaurant dans une aventure où la cuisine aura aussi son mot à dire. Et si cette cuisine était... vivante ?

C'est en cuisinant en direct et avec humour devant le public qu'Albert trouvera peut-être des réponses venant d'ici et d'ailleurs...

Texte : Arthur Gander assisté de Felix S. Felix - Mise en scène : Jürgen Flügge - Création lumière : Igor Gander - Construction décor: Olivier Aguilar

Production : APCA - Théâtre de la Choucrouterie

Tarifs : 6 € à 19,50 €

Cliquez ici pour réserver vos places

 
EM GUYGESS SINER MIGGESS

Cabaret en alsacien

CRÉATION

DU MERCREDI 11 AU DIMANCHE 22 MAI 2016

Grande salle

En alsacien

Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Relâche : lun 16 et mar 17
Durée : 1h30

Was esch’s  – C’est quoi ?

Il y a quoi dans ce Miggess ? Was geb’t’s ? Sche parle de mon enfance, du fœtus jusqu’au lapsus, du BAC, de l’adolescence avec l’acnée et l’Akmi Dieu de l’Inde, du cinéma « Ghost » et du Rouge d’Ottrott !, du presque plus beau village du monde, de la drague au bal, de la balle de foot, de l’internet, de cauchemars et de beuveries, de la première relation sexuelle, de la deuxième relation sexuelle, de la troisième… et après c’est top secret. Mais ce spectacle parle aussi des asticots, des conscrits, des Schnäcke de Rosheim, bref de la vie. Du Guygess avec plus de Miggess que du Guygess ou vice versa (un verre !!!)

Soyez à l’heure car moi je serai là !!!

Venez… et vous verrez ?                              (C’est beau !!!!)

 

Zum ersten Mal wagt Guy Riss, Schauspieler der Revüe, sich allein in die Arena, bzw. auf die Bühne. Eine One man Show mit Chansons, Sketschen, Witzen und allerlei Albernheiten.

Texte et jeu : Guy Riss - Mise en scène : Céline D'Aboukir - Lumière: Cyrille Siffer

Tarifs : 6 € à 19,50 €

Cliquez ici pour réserver vos places

 
HUIS CLOS

Théâtre français

ACCUEIL

DU MERCREDI 18 AU DIMANCHE 22 MAI 2016

Du mer au sam : 20h30
Dim : 18h00

Sartre donne, dans cette pièce existentialiste, une image de l'enfer tel qu'il le voit. Trois personnages évoluent dans un salon Second Empire. Bien loin de donner une idée de ce qui nous attendrait après le trépas, Sartre réalise plutôt une critique mouvementée de la société des années 1940. Il montre que le bourreau le plus cruel qui puisse exister est le jugement de soi en premier lieu puis le jugement des autres, plus doux mais très meurtrier également. Inès, Estelle et Garcin sont condamnés à passer l'éternité ensemble, à se parler et à se juger. Point de folie en enfer, il ne s'agit là que de s'enfermer dans sa propre insanité et de créer en son for intérieur son propre purgatoire. Conduits par un Garçon évasif, les trois personnages vont interroger leur propre nature, leur conscience salie, la nature humaine tout en tentant de comprendre pourquoi ils sont condamnés pour l’éternité.

Spectacle de l'ARTUS - Texte : Jean-Paul Sartre - Mise en scène : Laura SIEGLER - Assistante à la mise en scène : Clémence WURTH - Scénographie : Chloé MARCHANDEAU et Lino POURQUIE - Costumes : Sylvain COMETTI - Compositeur : Gauthier STAEHLER
Avec : Sylvain COMETTI, Noémie HOCQ, Céline LEHMANN, Jimmy PATOUILLARD

Tarifs : 6 € à 10 €

Cliquez ici pour réserver vos places

 
KRAMBOL - HOMMAGE A JEAN HANS ARP

Théâtre multilingue à dominante française

CRÉATION - REPRISE

DU MERCREDI 01 AU DIMANCHE 12 JUIN 2016

Grande salle

Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Relâche : lun 06 et mar 07
Durée : 1h30

Le 7 juin 2016, on commémorera les 50 ans de la disparition de Jean Hans Arp. La Chouc' rend hommage à ce grand poète alsacien et au mouvement dadaïste dont il est l'un des fondateurs. Cette création multilingue retrace la vie de l'artiste et son œuvre. Elle nous fait vivre un tour du monde des sons et des genres grâce à des instruments insolites dans le pur esprit dada.

C'est un spectacle original, coloré et pacifiste.

Am 7. Juni 2016 ist der 50. Todestag von Jean Hans Arp. Aus diesem Anlass präsentiert die Chouc eine dadaistische Hommage an sein Werk und sein Leben, eine Reise rund um die Welt mit zahlreichen seltsamen Musikinstrumenten. 

Texte : Huguette Dreikaus - Scénographie : Louis Ziegler - Lumière : Yann Argenté et Cyrille Siffer - Avec :  Jérôme Fohrer, Fabrice Kieffer, Mathias Hecklen-Obernesser, Erwin Siffer et Roger Siffer
Production :  APCA - Théâtre de la Choucrouterie

Tarifs : 6 € à 19,50 €

Cliquez ici pour réserver vos places 

 
FETE DE LA MUSIQUE

Chansons Yiddish

ACCUEIL

MARDI 21 JUIN 2016 A PARTIR DE 20H00

Grande salle 

À l'occasion de la fête de la musique, la Chouc' accueille des chansons Yiddish interprétées par Astrid Ruff et le Chœur du Centre Culturel Alsacien.
 
Production : Théâtre en L'Air - Lufteater
 
Zum Musikfest lädt die Chouc' verschiedene Interpreten jiddischer Musik ein.

 Entrée libre dans la limite des places disponibles

 
TOURNEE D'ETE 2016

LA TRENTATION - LES 7 PÉCHÉS CAPITEUX

Spectacle multilingue de chansons, textes, danses,  hip hop et autres délires de la troupe de la Choucrouterie.

Avec Roger Siffer et toute la troupe de la Choucrouterie

 

 

 

 

Les premières dates de tournée :
01/07/2016 - 21h00 - Salle des Sports et Loisirs - Kaysersberg
02/07/2016 - 21h00 - Lieu-dit Grabenloch - Wissembourg
14/07/2016 - 20h00 - Parking Vieille Ile - Haguenau
16/07/2016 - 20h00 - Place Kléber - Strasbourg
22/07/2016 - 21h00 - Square Ehm - Sélestat
23/07/2016 - 21h00 - Bürger park - Offenbourg
31/07/2016 - 20h30 - Place du Marché - Strasbourg - Neudorf

16/09/2016 - 20h30 - Salle des fêtes - Maison pour tous - Espace 110 - Illzach

Entrée libre

Et comme chaque année, à la fin du concert, nous quêterons à l'ancienne : œufs, farine, confiture et autres Schnaps car "pour bien aimer un pays, il faut le manger, le boire et l'entendre chanter"