|
Soirée d'ouverture de saison vendredi 10 septembre à 20h30Dans l’esprit Café Théâtre, Roger Siffer et son « invité complice » vous convient lors d’une amicale confrontation à savourer un mets des plus salés !!! La RECETTE, • Prenez PIEM dessinateur humoristique et artiste peintre. Il s'est fait connaître du grand public en participant aux émissions télévisées « Le Petit Rapporteur » de Jacques Martin. • Prenez Roger SIFFER comédien, meneur de troupe, cabarétiste, chansonnier... • Mélangez vos ingrédients et laissez reposer. • Décortiquez l’actualité, émincez les Unes, épluchez les Brèves et faites revenir la préparation à feu doux, ajoutez un zeste de poésie, une pincée d’espérance, saupoudrez d’un peu de fumet de révolte, mixez et servez le tout accompagné au son du piano d’Erwin SIFFER. • Salez et poivrez, le piment est facultatif. A consommer sans modération. (Attention pas de réservations en ligne pour ce spectacle) RESERVATIONS A PARTIR DU 01 SEPTEMBRE TARIF UNIQUE 19€ L'intégralité de la recette de cette soirée sera reversée au Centre européen d'études du Diabète (CeeD), elle entre dans le cadre de l'opération "100 000 sucres contre le diabète", qui fêtera son 15ème anniversaire les 10 et 11 septembre sous l'égide du professeur Pinget, créateur du CeeD. |
THEATRE MUSICAL en français-allemand-alsacien
Légendes celtes, romaines, germaines et cousines de Haute et Basse Alsace ainsi que d'autres récits collectés par A. Stoeber
D'après Auguste Stoeber Mille ans d'histoires, de légendes et de traditions orales d'Alsace. Traduit par Michel Stoeber.
Editions Cayelles/Michel Vogt Adaptation Susanne Mayer Mise en scène Pierre Diependaële Avec Cathy Bernecker, Jenny Macquart Lumières Cyrille Siffer Musiques Erwin Siffer Qu’allons-nous faire de ces « mille ans d’histoires, de légendes et de traditions orales » de cet inestimable trésor, patiemment, passionnément collecté au 19ème siècle en Haute et Basse Alsace par Auguste Stoeber, poète, philologue, archéologue, historien et folkloriste ? Vaste entreprise de récupération d’une mémoire des gens, des vieux mythes, paroles usées, itinéraire perdu, vestiges effacés des lieux et des dits, et des lieux-dits d’Alsace ! Par la grâce de deux femmes, comédiennes, conteuses, ouvrières à la fois sorcières et fées, nous allons puiser aux sources d’un folklore, vrai « savoir du peuple », et faire chanter ce réservoir d’histoires d’un peuple, fonds sans cesse retraité par lui pour être transmis d’âge en âge, « légendes pour passer le temps ». Pierre Diependaële |
|
CONCERT ET ONE MAN SHOW Une ambiance spéciale Ritals à la Chouc’. Roger Siffer a eu la bonne idée d'associer deux artistes d'origine italienne pour cette semaine spéciale :
Alex Bianchi (guitariste des Bredelers) et Sébastien Bizzotto. Bianchi ouvrira le bal avec ses chansons issues notamment de son excellent album "Silence on pense", Sébastien Bizzotto donnera la nouvelle version de son one man show "Highway to Elles". Grosse soirée en perspective avec sûrement des chansons italiennes en duo en cadeau Bonux... Avec la participation de Franco Fancello comme conseiller artistique. Du 26 septembre au 1 octobre à 20h30. Le dimanche à 18h, (relâche de lundi 27).
Tarifs : plein 19€, partenaires 18€, réduit et groupe 16€, étudiants/chômeurs 11€, cartes Culture/Atout voir 5,5€ |
|
Spectacle donné simultanément en français et en alsacien du 11 Novembre au 27 Mars 2011 du mer au sam 20h30 version alsacienne 20h45 version française dim : 17h (V.A.) et 17h15 (V.F.) Mise en scène Pierre Diependaële Chorégraphie Louis Ziegler Avec Laurence Bergmiller, Michelle Balmer, Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Susanne Mayer, Sabrina Rauch, Guy Riss, Roger Siffer Arrangements et musiques Michel Ott «Humor esch wenn mir trotzdem lacht », l’humour, c’est quand on rit malgré tout. Ce proverbe va bien à l’Alsace où on aime rire pour faire semblant de ne pas pleurer. Depuis Germain Muller, les Alsaciens raffolent des revues satiriques, de Guebwiller à Saverne en passant par la Chouc’. Les spectateurs vont faire leurs Pâques humoristiques, sorte de «Osterputz » des zygomatiques, catharsis, grand nettoyage de printemps à grandes eaux. C’est pourquoi je voudrais, une fois n’est pas coutume, remercier les hommes politiques, régionaux et nationaux, pour les âneries qu’ils commettent si régulièrement, leurs larcins, leurs tricheries qui nous permettent de faire rire. Merci aussi aux sportifs, footballeurs en particulier, qui sont « g’fundenes Fleisch », de la viande (de la matière) toute trouvée. Merci surtout à cette région d’avoir le sens de l’humour absurde, du non-sens et, last but not least, comme on dit en alsacien, merci aux spectateurs pour leur sens de l’autodérision. 17ème revue satirique donc, en alsacien dans une salle, en français dans l’autre, 9 comédiens courant d’un côté à l’autre. Si vous le pouvez, venez donc voir les deux versions, on ne rit pas du tout de la même façon en français qu’en alsacien. Être bilingue, c’est aussi deux fois plus de rires. Roger Siffer |
|
Quatre jours de festival qui réuniront tous les parlers d'ici et d’ailleurs, histoire de mettre en avant les diverses identités présentes en Alsace via le blues.Lors des Apéro Blues chacun, chanteur ou diseur, interprétera le blues à sa façon, dans la langue qui lui plaira, accompagné par un quartet emmené par Erwin Siffer au piano.
Jeudi 07 avril 2011 18h - 19h - Gospel G'sang église St Louis 19h15 - 20h15
- Apéro Blues* petite salle de la Chouc' 21h - 23h
- Jimmy Bock grande salle de la Chouc'.
Vendredi 08 avril 2011 18h - 19h - Lisa Doby église St Louis 19h15 - 20h15
- Apéro Blues* petite salle de la Chouc' 21h - 23h
- Concerts de Blues* grande salle de la Chouc'.
Samedi 09 avril 2011 18h - 19h - Les Messagers église St Louis 19h15 - 20h15
- Apéro Blues* petite salle de la Chouc' 21h - 23h
- Concerts de Blues* grande salle de la Chouc'.
Dimanche 10 avril 2011 18h - 19h * Un programme détaillé de la manifestation paraîtra en mars - Tarifs : Concerts 12€ - Apéro Blues 8€
- Pass soirée 24€ (dans la limite de 70 Pass par soirée) cartes Culture / Atout voir 5,50€
|
|
Dutronc, Gainsbourg, Brassens, Souchon… ont laissé des mélodies qui fredonnent encore en vous ? Alors venez faire le spectacle en reprenant tous en choeur les airs que vous choisirez ! Une soirée originale pleine de chaleur, de bonne humeur et d’imprévus où vos talents associés à ceux du public et des musiciens vous feront vivre une expérience humaine riche en partage et en émotion. Avec Léon « l’anim-en-chanteur » et sa guitare, Mickael le guitariste soliste inspiré et leurs invités surprises. Sachez également qu’en donnant votre voix pour cette soirée, vous participerez à une entreprise de développement solidaire puisque la totalité du prix d’entrée sera remis par la Choucrouterie à l’association Voix Libres*. *Voix Libres est une ONG strasbourgeoise qui permet aux enfants les plus pauvres de Bolivie de faire fleurir leurs rêves et leurs talents, notamment à travers la création d’entreprise sociale et la mise en place de programmes d’éducation, de formation, de santé et d’autonomie alimentaire. - Du 12 au 16 avril (relâche le jeudi 14) à 20h30
- Réservations au 03 88 36 61 33 ou
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Tarifs plein 12€, tarif de soutien 25€ |
|
Spectacles en alsacien et en français FAK, 2ème année. Matchs d’impro en dialecte. L’équipe des Zapfezeijer affrontera l’équipe des Edelzwicker sous l’oeil féroce de l’arbitre. On injectera des mots, on parlera en suivant l’alphabet, on inventera des chansons, le public nous donnera des sujets que nous interpréterons dans le rire et la bonne humeur Quand Siffer improvise ... Pour Roger Siffer, la dimension interactive des matchs d'impro est un excellent moyen d'initier le public nondialectophone à la langue alsacienne. Région Alsace n°51 juillet-août 2010 • FAK Impro les 26, 27 avril et 3 et 4 mai à 20h30 * • Et comme une Alsace sans Kabaret c’est comme un beefsteak sans moutarde ou un baiser sans moustache, nous inviterons deux troupes de la région à faire montre de satire et d’insolence en alsacien. • FAK compagnie invitée 1 les 29 et 30 avril à 20h30 * • FAK compagnie invitée 2 les 6 et 7 mai à 20h30 * * Programme complet sur notre site à partir du mois de mars • Jean-Marie Arrus, dans le cadre de l’aide au Tiers-monde, nous présentera son humour Haut-Rhinois. Le 28 avril et le 5 mai à 20h30 - du 26 Avril au 07 Mai, du mar au sam : 20h30
- Tarifs : plein 15€ - partenaires 11€ - cartes Culture/Atout voir 5.5€
|
|
Spectacle en français, francique et alsacien Auteur Gilles Chavanel Mise-en-scène Sébastien Bizzotto Avec Marie Bruckmann, Anabelle Senger, Bruno Journée Ca aurait pu arriver à n’importe qui quelque part en France de l’intérieur ! Un événement heureux : un bel héritage totalement imprévu. Mais il a fallu que ça arrive à un couple d’alsaciens, Antoine et Sylvie : hériter en Lorraine !! Alors bien sûr, on pourrait dire qu’il y a pire supplice que d’hériter d’une gentilhommière, d’un parc et d’un paquet d’argent d’un vague cousin mosellan. Oui, il y a pire ! Etre obligé, pour profiter du « magot », d’aller vivre en Moselle, à 300 mètres de la frontière de leur chère Alsace dans un bled paumé au joli nom de Kirviller. Oui ça existe en Lorraine ! Juste que ça ne s’écrit pas de la même façon. En plus, nos charmants compatriotes vont devoir subir un vrai lavage de cerveau de la part de dame Hélène, une gouvernante acariâtre. Sa mission : imprégner de la culture lorraine Antoine et Sylvie, condition sine qua non pour qu’ils puissent jouir de leur héritage. Un vrai martyre pour nos deux Alsaciens … Difficile de vous en dire plus. Il faudra le voir pour le croire. Gilles Chavanel |
Spectacle en français D’après le livre de Laurence Winter Ciel ! Mon mari est muté en Alsace (Editions la Nuée Bleue) Adaptation et mise-en-scène Sébastien Bizzotto Avec Céline D’Aboukir, Raphaël Scheer « Tendre, caustique, ce miroir tendu aux Alsaciens s’inscrit dans la lignée de Germain Muller » DNA Reflets 26 septembre 2009 Le livre « Ciel mon mari est muté en Alsace », sorte de manuel de survie au pays du bretzel, est paru en 2000 et a fait un véritable carton. Il raconte les angoisses d’un « de l’intérieur » qui va travailler en Alsace, une région habitée par des êtres têtus, pas très accueillants et qui en plus, ne savent pas vraiment parler français... Sa femme lui donne des recettes pour s’en sortir. Faut reconnaître que ce n'est pas une région facile, entre le poids de l'histoire, la gastronomie, le dialecte, la musique country et une identité forte. C’était 8 ans avant « Bienvenue chez les Chtis»…. Adaptée en sketches par Sébastien Bizzotto, cette mutation en « Sibérie » est drôle, piquante et surprenante. Depuis septembre 2008, date de la création au théâtre de la Choucrouterie, le spectacle a été vu par plus de 15000 spectateurs. En tournée : • Village-Neuf le 18 septembre 2010 • Schweighouse-sur-Moder le 25 septembre 2010 • Thann les 08 et 09 décembre 2010 Du 21 mai au 05 juin, du mar au sam à 20h30, dim à 18h Tarifs : plein 19€ - partenaires 18€ - réduit et groupe 16€ - abonnés 15€ -étudiants/chômeurs 11€ - cartes Culture/Atout voir 5.5€
|
THEATRE spectacle en français D’après Fédor Dostoievsky Mise en scène Pierre Salzani (A.R.T.U.S. Association de Réalisation Théâtrale des Universités de Strasbourg) Avec (distribution en cours)
Victime de moqueries et de brimades, sombrant dans le désespoir sur le point de se tuer, un homme s’endort dans son fauteuil et fait un rêve... A son réveil, il se voit transformé par une révélation, investi d’une mission : transmettre la possibilité de renaissance aux hommes et vivre le dos tourné à la fatalité. « Je suis un homme ridicule. Maintenant, ils disent que je suis fou. Ce serait une promotion, s'ils ne me trouvaient pas toujours aussi ridicule. Mais maintenant je ne me fâche plus, maintenant je les aime tous, et même quand ils se moquent de moi… » Un texte court aux accents bibliques, où l'on ne retrouve rien de ce qui caractérise les romans de Dostoïevski, exceptés la description du personnage minable au début. Un élément de plus pour comprendre cet auteur complexe et passionnant. Ce texte est avant tout un dialogue. Celui d'un homme avec lui-même, ou alors avec l'Humanité toute entière représentée par une entité invisible et abstraite. Son oraison s'adresse à nous, il balance les mots et les éparpille dans un flux incessant qui finit par rendre hystérique. Le langage est châtié, posé, il semble ne parler qu'à lui mais nous prend cependant régulièrement à témoin. Comme pour avoir le dernier mot sur le monde... Mais ce dernier mot semble impossible, car si le rêve a pris fin, une autre voie s'ouvre sous ses pieds, celle d'un nouvel espoir ou d'une autre désillusion, la constatation de vivre dans un monde qui ne répond en rien à celui que l'on attend. Le rêve devenu réalité est toujours un rêve malgré lui. Pierre Salzani - Du 04 au 12 juin à 20h30, le dimanche à 18h (relâche le lundi)
- Tarifs plein 10€, carte ARTUS/carte Culture/Atout voir 5.5€
|
|
