Accueil > Spectacles > SAISON 2017-2018 > HENNER CHEZ LES YENNISCH - FESTIVAL SUMMERLIED
HENNER CHEZ LES YENNISCH - FESTIVAL SUMMERLIED

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint-Louis - 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
HENNER CHEZ LES YENNISCH - FESTIVAL SUMMERLIED
Théâtre musical multilingue avec surtitrage en français

LE S AMEDI 18 AOÛT A 14h30
12e édition du Festival Summerlied en forêt d'Ohlungen
Scène des Champs

On les appelle les gitans blonds. Ils étaient nomades mais pas tziganes, ce sont les Yennisch. Ils vivent de petits métiers : rétameurs, aiguiseurs de ciseaux, fabricants de paniers. Ils ont leur propre langue, compréhensible par eux seuls, dont l’existence est signalée dès le XIIIe siècle. C'est un mélange d’alémanique, de yiddish et de mots à eux. Leurs héros s’appellent Henner, sa femme Philomène et leur fils Franz. Des blagues par dizaines racontent leurs excès. Elles ont été collectées par Béatrice et Freddy Sarg.

L'histoire de ces voyageurs sera contée en français, leurs métiers seront chantés en plusieurs langues et des blagues de Henner seront racontées en alsacien.

Texte : Roger Siffer - Mise en scène : Jean-Pierre Schlagg - Avec Stéphane Jost - Lumière : Cyrille Siffer - Production APCA - Théâtre de la Choucrouterie - Avec le soutien de l'Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle.

Es hat seine eigene Sprache, dies blonde Volk: das Rotwelsch, eine Mischung aus alemannisch, jiddisch und anderem. Im Elsass war es sehr präsent und die Witze über Henner und Philomene kursieren noch heute.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

  Retour à la page précédente