Accueil
Théatre de la Chouc'

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint-Louis 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
generic zoloft

 

 
Théatre de la Chouc'
EM GUYGESS SINER MIGGESS - LE MIGGESS DE GUYGESS

Cabaret en alsacien et en français

where to buy clomid in the uk

ACCUEIL - REPRISE

http://www.nordischerklang.de/

Version alsacienne: Em Guygess siner Miggess
DU MERCREDI 7 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016
Grande salle

fast instant loansici pour réserver vos places

Version française : Le Miggess de Guygess
DU MERCREDI 21 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 2016
Grande salle

Cliquez ici pour réserver vos places

Du mar au sam : 20h30
Le dim :18h00
Relâche
: les lundis et mardis
Durée : 1h30 sans entracte

Was esch’s  – C’est quoi ?

Il y a quoi dans ce Miggess ? Was geb’t’s ? Sche parle de mon enfance, du fœtus jusqu’au lapsus, du BAC, de l’adolescence avec l’acnée et l’Akmi Dieu de l’Inde, du cinéma « Ghost » et du Rouge d’Ottrott !, du presque plus beau village du monde, de la drague au bal, de la balle de foot, de l’internet, de cauchemars et de beuveries, de la première relation sexuelle, de la deuxième relation sexuelle, de la troisième… et après c’est top secret. Mais ce spectacle parle aussi des asticots, des conscrits, des Schnäcke de Rosheim, bref de la vie. Du Guygess avec plus de Miggess que du Guygess ou vice versa (un verre !!!)

Soyez à l’heure car moi je serai là !!!                Venez… et vous verrez ?              (C’est beau !!!!)

Eine One Man Show, wo autobiografisches mit Fantasie flirtet, und wo Humor Trumpf ist. Teils grob, teils sensibel und auf jeden Fall mitreissend.

 

Texte et jeu : Guy Riss - Mise en scène : Céline D'Aboukir - Régie : Olivier Aguilar - Lumière: Cyrille Siffer

Tarifs : 6 € à 19,50 €

 

 
LA SOLITUDE DANS HAMLET MACHINE

Théâtre en français

ACCUEIL

MARDI 04 OCTOBRE 2016 A 20H30

Petite salle

Durée : 1h00 sans entracte

Ce texte dramatique de Heiner Müller écrit en 1977, divisé en cinq parties, provient d'un projet initial conçu en 1961, qui était de transposer l'histoire d'Hamlet à Budapest après la révolte de 1956 : Hamlet est le fils d'un dirigeant communiste victime des purges staliniennes puis réhabilité. Mais l'auteur constate son impuissance à traiter du socialisme sous forme de fable et de dialogues. Réduite à neuf pages, la pièce se présente comme une succession de monologues, proférés par des personnages à l'identité chancelante. Le titre a été choisi en référence à la Machine célibataire de Marcel Duchamp et sans doute aussi aux Machines désirantes de Gilles Deleuze et Félix Guattari.

D'après Heiner Müller - Mise en scène et jeu : Pascale Spengler - Assistant : Raphaël Siefert - Assistants et jeu : Cédric Elling, Philippe Schnee - Consultant son : Bruno De Chénilles - Production :  Le Collectif de théâtre Les Foirades # Génération Hamlet V.0.3.

La représentation sera suivie d'une discussion avec le public

Tarifs : Entrée libre dans la limite des places disponibles

In diesem Text von Heiner Müller ist Hamlet nach dem Aufstand von 1956 der Sohn eines kommunistischen Führers in Budapest. Das Stück besteht aus einer Folge von Monologen.

Remerciements à Jean-Louis Boucher, Gérard Spengler, Catherine Disdier, Pauline Wagner, Kasimir, Blas Alonso Garcia, Marie Frering, Guedalia Reyraud, Daniel Müringer,  Alex Lutz, Ismail Safwan, Luc Jambois, Bertrand Fritsch, Michel Meyer, Marie-Anne Bacquet, Jean-Cyrille Muzelet, Vivien Roche, Sahand Aleboyeh, Anne-Catherine Lejeal et à Olivier Chapelet / TAPS Laiterie Strasbourg, Stephane Litolff / Espace Culturel de Vendenheim, Roger Siffer / Théâtre de la Choucrouterie Strasbourg, Pierre Diependaële et Louis Ziegler / Théâtre Christiane Stroë Bouxwiller. 

 

 

 

 
D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE

Café-théâtre en alsacien avec surtitrage en français

D'r Wihnachtsmann esch e Dracklappe
"Le père Noël est une ordure" en alsacien

CRÉATION

DU VENDREDI 07 AU DIMANCHE 16 OCTOBRE 2016

Du mer au sam : 20h30
Le dim : 18h00
Relâche : lundi et mardi
Durée : 1h30

Quand la troupe du Splendid a créé « Le père Noël est une ordure » en 1979, ce fut une immense provocation mais aussi un énorme succès car derrière l’humour méchant (Galgen Humor) se cachait aussi une vraie satire sociale et même un peu de tendresse.
Grâce à la truculence de la langue alsacienne et l’énormité de certaines expressions, l’adaptation de la pièce  « Le père Noël est une ordure » en « D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe » devient une véritable bombe humoristique. Préparez vos zygomatiques !!!

Texte : Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Bruno Moynot
Traduction : Yannick Hornecker - Adaptation : Roger Siffer - Mise en scène : Sébastien Bizzotto - Avec : Laurence Bergmiller, Arthur Gander, Nathalie Muller, Guy Riss, Jean-Pierre Schlagg, Dany Sohn - Lumière : Cyrille Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie

Dies Stück von der Truppe vom Splendid wurde 1979 ein Riesenerfolg, wurde verfilmt und immer wieder aufgeführt. Jetzt gibt's endlich eine elsässische Version des Bestsellers!

Tarifs : 6 € à 22 euros

Cliquez ici pour réserver vos places