Accueil
Théatre de la Chouc'

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint Louis 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
Théatre de la Chouc'
LA CHOUC' SE MET SUR 31

Cabaret Concert multilingue

DU VENDREDI 19 AU 21 SEPTEMBRE 2014

Du ven au sam  : 18h31 (Musette) ; 20h31 (Concert et Cabaret).
Le dim : 11h31 (Musette) ;  16h31 (Concert et Cabaret)

 3 salles, 3 jours, 3 ambiances pour accueillir plus de 40 artistes qui vont fêter la 31e saison de la Chouc’. C’est pour cela que la Chouc’ se met sur son 31.

Vous découvrirez chaque soir : 
Au restaurant, 31 chansons et airs de musette  qui accompagneront les 31 plats et 31 vins différents à déguster.

En Petite Salle, 31 morceaux de Blues, Jazz et Folk se succèderont sous la houlette d’un pianiste.
En Grande Salle, se joueront 31 sketchs et chansons multilingues.
31 bières du monde à siroter au bar de la cour où vous retrouverez jongleurs, graffeurs, caricaturistes, etc…

Costumes des années 30 violemment souhaités.

Le programme des festivités :

 Le 19/09/2014
Au resto : Marie Chauvière, Michel Ott, Roger Siffer (Musette - 18h31)
En Petite Salle : Jean-Pierre Albrecht Bal’us trad,  Sébastien Bizzotto, Marie Chauvière, Christian Clua, Marie Gelis, Stéphane Jordan, Philippe Laiss, Grégory Ott, Astrid Ruff, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer, Franck Wolf (Concert - 20h31)
En Grande Salle : Aloyse and the Dynamo all Stars, Jean-Marie Arrus, Céline D’Aboukir,  Roland Engel, Arthur Gander, Jean-Luc Lamps, Manfred Pohlmann, Guy Riss, Raphaël Scheer, Roger Siffer (Cabaret - Concert - 20h31)
Dans la Cour : Pico, Rakham

Le 20/09/2014
Au resto : Annick Burger , Franck Nardolillo Roger Siffer (Musette - 18h31)
En Petite Salle : Sébastien Bizzotto, Annick Burger, Christian Clua, Moussa Coulibaly, Sophie Dungler, Armand Geber, Philippe Geiss, Yannick Eichert, Morgan, Michel Ott, Roger Siffer (Concert - 20h31)
En Grande Salle : Em Remes sini Band, Jérémy Digel, René Eglès, Jean-Luc Falbriard, Arthur Gander, Manuela Gross  & Co,  Dan Leclaire, Jenny Macquart, Susanne Mayer, Roger Siffer (Cabaret - Concert - 20h31)
Dans la Cour : Pico, Rakham

 Le 21/09/2014
Au resto : Anita Pirman, Sabrina Rauch, Roger Siffer (Musette - 11h31)
En Petite Salle : Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Rebecca Bowen, Christian Clua, Marcel Loeffler, Grégory Ott, Virginie Schaeffer, Marie Schoenbock, Mychel Schmitt, Gilbert Troendlé & Co,  Roger Siffer (Concert - 16h31)
En Grande Salle : Gaël Doukkali, Yannick Eichert, Dédé Flick, Malou Froesel, Arthur Gander, Marie Gélis, Hutzel cabaret, Dan Leclaire, Sabrina Rauch, Guy Riss, Roger Siffer, Julien Téhème, Sébastien Troendlé (Cabaret - Concert - 16h31)
Dans la Cour : Clémentine Duguet, Igor Gander, Rakham

Production APCA Théâtre de la Choucrouterie.

CHOUC IST CHIC - 3 Tage, 3 Säle, 3 Ambiente und 40 Künstler feiern den 31. Jahrestag der Chouc'. Im Restaurant und in den 2 Theatern, täglich 31 verschiedene Gerichte und Weine, 31 Stücke Blues Jazz und Folk, 31 Sketsche und Chansons. - Kostümierung erwünscht: 30er Jahre, na klar !  

Tarifs :  Musette : 3.10 euros

Concert ou Cabaret : 15.50  €

Cliquez ici pour réserver vos places

 
ENFIN N'EN PARLONS PLUS !

Théâtre en français    

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

DU MERCREDI 24 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014

Grande salle

Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h
Relâche : lun 29 et mar 30  

Enfin, redde m’r nimm devun… (Enfin, n’en parlons plus…) est l’unique pièce de théâtre écrite par Germain Muller. En racontant la vie de la famille Meyer durant la Seconde Guerre mondiale, il évoque sans complaisance tout ce que les Alsaciens ont pu vivre, toutes les attitudes et tous les comportements qu’ils ont pu avoir pendant ces années où le crépuscule nazi s’était abattu sur l’Alsace.


Auteur : Germain Muller. Traductions : Joseph Schmittbiel.
Mise en scène : Lionel Heinerich.
Avec : Nelly Angot, Florian Bel, Emilie Gueret, Lionel Heinerich, Nathalie Kieffer, Laurent Mai, Mattis Oelrich, Michel Pfleger, Daniel Tardif, Ilann Trœsch, Ewin Voltzenlogel, Véronique Werlé.


Coproduction : APCA Théâtre de la Choucrouterie et la Cie La Corde Verte.

Das einzige Theaterstück von Germain Muller handelt von der Familie Meyer im 2. Weltkrieg, also vom Leben, vom Überleben und von den Versuchungen der Elsässer in dieser finsteren Zeit.

Tarifs : 6 à 19 euros

 Cliquez ici pour réserver vos places

 
AUTOUR DE GERMAIN....

Cabaret en français et en alsacien

Hommage à Germain Muller

DU VENDREDI 10 AU DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014

Grande salle

Du ven au sam : 20h30
Le dim : 18h


Le 10 octobre 2014, on commémorera les 20 ans de la disparition de Germain Muller. La Chouc’ rend hommage au plus grand saltimbanque alsacien. 45 comédiens amateurs des ateliers de l’école de Cabaret CACTUS ont travaillé des textes de Germain Muller pour en faire un spectacle où l’original côtoie l’adaptation et la création. Mais, dans tous les cas, un hommage à la figure tutélaire du cabaret alsacien qui a fait vivre la troupe du BARABLI pendant 42 ans.


Auteur : Germain Muller. Mise en scène : Sébastien Bizzotto, Céline D’Aboukir, Pierre Diependaële, Pascal Holtzer, Roland Kieffer, Louis Ziegler. Avec les stagiaires de l’École de cabaret bilingue CACTUS.

Production : CACTUS avec le soutien de la Ville de Strasbourg et du Conseil Général du Bas-Rhin.

Der 10. Oktober 2014 ist der 20. Todestag von Germain Muller, dem grossen elsässischen Kabarettisten. 45 Schüler der Kabarettschule CACTUS lassen sich von seinen Texten und Themen inspirieren um damit eine neue Show aufzubauen.

Tarifs : 6 à 15 euros

Cliquez ici pour réserver vos places