Accueil
Théatre de la Chouc'

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint Louis 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
Théatre de la Chouc'
Improvisation

Improvisation théâtrale en alsacien


samedi 26 avril 2014
20h30


Mise-en-scène Céline d'Aboukir et Bruno Dreyfürst

Avec Laurence Bergmiller, Arthur Gander, Tobias Kempf, Susanne Mayer, Guy Riss, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer, Dany Sohn et la troupe des ImproGlio de Soultz-sous-Forêts.


Imaginez deux équipes issues du théâtre de la Chouc, les Edelzwicker et les Zapfezejer, affrontant les Improglio de Soultz-sous-Forêts lors de matchs d'improvisation en alsacien : pas de quartier.

Le public donne des sujets, la potiche pompom-girl compte les points, l’arbitre moitié lorrain, moitié allemand, est détestable à souhait, quant au musicien, il joue exactement ce qu’il ne faut pas.

Improvisations Wettkämpfe im Dialekt, nach allen Regeln der Kunst, mit bösem Schiedsrichter und ungeschicktem Musiker.

 

plein 15 € • réduit et groupe 13 € • partenaires 12 € •
étudiants / chômeurs 11 € • cartes Culture / Atout voir 5,50 €

Cliquez ici pour réserver

 

 

 
En haut en bas

One woman show en alsacien et en français

En français :

jeudi 01 mai 2014 à 20h30

vendredi 02 mai 2014 à 20h30

En alsacien : 

Samedi 03 mai 2014 à 20h30

Dimanche 04 mai 2014 à 18h00


Mise en scène et jeu Manuela Gross

Antoinette est une employée communale qui rêve de devenir une star... grâce à son talent bien sûr mais aussi grâce à son accent alsacien, qui d'après elle, n'est pas représenté dans la famille du show biz...Sa mission est donc de combler cette carence... Dans son premier opus "Zuper Show", Antoinette confiait ce projet au public et se lançait dans une ultime répétition, talent et accent à l'appui, avant de partir à Paris pour tenter sa chance...

Dans ce nouveau spectacle intitulé "En haut en bas" , Antoinette est de retour dans son fief, le petit village de Knackwiller, et nous raconte son aventure parisienne et le pourquoi de son retour...

Antoinette est un personnage haut en couleurs, attachant, qui à coup sûr ne vous laissera pas indifférent !

Antoinette ist zurück in ihrer Werkstatt in Knackwiller und sie erzählt uns sini Pariser Abenteuer .

 

CLIQUEZ POUR VOIR LA BANDE ANNONCE DU SPECTACLE

 plein 19,50 € • réduit et groupe 18 € • partenaires 17 €  étudiants / chômeurs 11 € • cartes Culture / Atout voir 5,50 €

Version française - Cliquez pour réserver vos places

Version alsacienne - Cliquez pour réserver vos places

 
Du ! Nee Dü !

Cabaret en platt, en français et en alsacien


du 6 mai 2014
au 11 mai 2014

du mar au sam : 20h30
dim : 18h00

Auteur : Karl Valentin

Avec : Laurent Barthel et Nadine Zadi et les enfants de l'atelier Writting

 

9 sketches de Karl Valentin sont joués, en platt, en français et en alsacien !
(création festival Mir redde Platt / Sarreguemines 2012).

Il est grand et maigre, elle est petite et joufflue.
Ils sont faits l'un pour l'autre et pour... ne pas s'entendre.

Que ce soit à propos d'une soupe qui est trop chaude, de lunettes qui sont introuvables ou de la fête de Noël qui tourne à la catastrophe, ils butent systématiquement et avec ténacité l'un contre l'autre.

Les personnages de ce couple (Laurent Barthel et Nadine Zadi), décalés et désaccordés, se perdent dans d'interminables explications, s'engagent inexorablement dans des situations insensées où le langage n'est pas utilisé pour communiquer mais pour révéler l'absurdité des conventions qui structurent notre vie quotidienne.

Textes de Karl Valentin – que l'on compare souvent à Charlie Chaplin ou Raymond Devos.

Karl Valentin auf fränkisch, elsässisch un französisch : Der Buchbinder, der Tannenbaum, usw...

 

plein 19,50 € • réduit et groupe 18 € • partenaires 17 € •
étudiants / chômeurs 11 € • cartes Culture / Atout voir 5,50 €

 

Cliquez ici pour réserver